[In English below] Pasilassa kiipeileville tiedoksi: BK CUPin kisat pidetään la 24.3. päivällä ja samana iltana kiivetään vielä Collectiven kuukausikisat. Kisajärjestelyistä johtuen TO 22.3. ja PE 23.3. Pasilan seinät ovat KIINNI.
Salille saa tulla puntteilemaan tai otelautailemaan, mutta seinälle ei valitettavasti pääse. Reittejä aletaan purkaa 21.3. illalla. Muut hallit toki palvelevat normaaliin tapaan!
BK CUPin kokonaiskisaan ehtii vielä ilmoittautua huomisiltaan (17.3. klo 23.00) asti ja Pasilan osakilpailun ilmoittautuminen on auki 21.3. iltaan saakka. Kaikki mukaan hauskaan kisaan!
//
Pasila goers: BK CUP's first competition as well as BK Collective's monthly competition are held on Saturday 24.3. Due to the event, Pasila's climbing walls are CLOSED on Thursday 22.3. and Friday 23.3.
The gym is open for weightlifting and hangboarding etc. but unfortunately climbing is not possible. Pasila's routes are being taken down from 21.3. evening onward. Other gyms will be open in a normal manner!
Signing up for the whole BK CUP competition is open until tomorrow evening (17.3. until 23.00) and Pasila's competition can be entered until the evening 21.3. Do join us for the fun event!